Ⅰ 【100分】《教父》英文台词
第一句影片台词是:
"How damn beautiful life is!"
第二句确实是GODFATHER里的,但是实在记冲厅不起也找不到了...
还有些其他经典的台词:
Don’t let anybody know what you are thinking.
不要让任何人知道你在想什么。
Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.
不要憎恨你的敌人,否则你将做出错误的判断。
You make the choice, and this is your price.
你做出了这个决定,这是你的代价。
Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends .
我以我的力量所做的一切事情,包括一些罪恶,只是为了保护我的家人和我的朋友。
I don’t care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death.
我不关心你的所作所为是正确的还是错误的,我只是要你知道,只有我有权利作出决定,因为我是教父,唯有我的死亡能否定渣首它。
I will never do anything guilty.
我永远不会做让自己内疚的事情。
So, love somebody else.
那么,去爱一些其他人吧。
Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man.
你经常跟家人呆在一起吗?不错。因为不经常与家人呆在一起的男人,永远也成不了真正的男人!
I'm gonna make him an offer he can't refuse.
我准备向他提出一个他不可如判数能拒绝的条件。
I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men.
我费了一生的精力,试图不让自己变得十分粗心。女人和小孩子们可以很粗心,但男人不会。
Ⅱ 求教父电影解析,要有深度的那种。
《教父》在叙事上很圆熟,婚礼半小时的伏线密集,对庞大的人物关系网、情节发展起着关键作用。影片开头埋下的几处伏笔,在后来的剧情中全有呼应,而且令人感到新颖的是这几处呼应并不决定情节走向,而是草灰伏线式连接。
(2)教父开头文字脚本扩展阅读
《教父》主要剧情:40年代的美国,“教父”维托·柯里昂(马龙·白兰度 饰)是黑手党柯里昂家族的首领,带领家族从事非法的勾当,但同时他也是许多弱小平民的保护神,深得人们爱戴。
因为拒绝了拦枣毒枭索洛索的毒品交易要求,柯里昂家族和纽约其他几个黑手党家族的矛盾激化。圣诞前夕,索洛索劫持了“教父”的参谋汤姆,并派人暗杀“教简猛拆父”。
因为内奸的出卖,“教父”的大儿子逊尼被仇家杀害;小儿子麦克(阿尔·帕西诺 饰)也被卷了进来,失去爱妻。黑手党家族之间的矛盾越来越白热化。血雨腥风和温情脉脉,在这部里程碑式的黑帮史诗巨片里真实上演。
Ⅲ 用SCQOR法梳理《教父Ⅰ》故事脉络
SCQOR是故事展开的方法,是一种提炼出来的抽象结构,是文章的骨。
S是设定状况,C是发现问题,Q是设定课题,O是故事核心,R是故事结尾。
这个结构可以适用于所有故事的分析,因此我想熟练掌握这个结构。
废话少说,正片分析。
S设定状况
黑白通吃,家庭幸福的柯里奥家族,是美国十分有地位的黑手党,他们的老大是受人尊敬的教父,没有他解决不了的麻烦。
开头是一个凄惨的故事。
一个女孩,为了守住自己的贞操,下巴被人打碎,毁了容,一辈子毁了。而父亲把施暴者告上了法庭,却全然无用。
女孩的父亲,请求维托·柯棚局仔里奥帮助他,让伤害他女儿的人遭到相同的报应。
至此,美国黑手党柯里奥家族的地位逐渐浮现,也设定了本片的故事范围和基调。即黑帮的故事。
维托柯利奥善于以人情之名,扩大人脉圈子。善于给对方一个无法拒绝的价格,要解决朋友的麻烦,所以被朋友们尊称为教父。
下至普通老板的女儿被暴打,上至决定好莱坞明星的角色扮演者,任何麻烦到了他这,都会迎刃而解。
接下来,借着女儿康妮的婚礼,通过主角迈克尔之口,详细介绍了主要的家族成员,并为了表现他们各自的特点。
并且,细节上也下了功夫。比如火爆脾气的大儿子山尼,软弱好面的二儿子弗雷多,刁钻任性的女儿康妮,冷静沉着,胆大心细的小儿子麦克,以及利字为先的军师收养儿汤姆等。
影片整整用了40分钟来设定状况。
C,发现问题
柯里奥家族有了大麻烦,索拉索和塔塔腊亩基家族联合打压。
但教父是人不是神,大毒枭索拉索给他带来的麻烦,不仅影响了美国黑手党的平衡,更是让他失去了自己的儿子。
教父拒绝了索拉索的提议,声明自己的地盘不允许贩毒。而山尼却在会上表现出了兴趣,导致索拉索决定干掉教父,再等山尼掌权后,和他进行谈判。
不久,柯里奥王牌打手路卡,被索拉索和塔塔基家族联手干掉,教父也被司机保利出卖行踪,在水果摊前被杀手连开五枪,重伤入院。
紧接着,索拉索又要挟柯里奥家族的军师汤姆,汤姆被迫答应去劝山尼和索拉索合作。
Q,设定课题
要让柯里奥恢复正常秩序,必须干掉索拉索和塔塔基家族。
山尼的暴脾气注定他不和谈。他发起了战争。
而知道父亲受伤的麦克,也是第一时间赶去医院看望父亲。到了医院,却一个守卫都没有,精明的他立刻把父亲转移到另一个病房,并假冒守卫,骗走了赶来的杀手。
但没想到,索拉索的保护伞是警察队长。正是他支走了守卫,还赶来打掉了麦克的下巴,欲抓他坐牢。
所幸军师汤姆及时带人赶到,救了麦克。
虽然柯里奥家族处于劣势,但山尼并没有以恢复家族的秩序为先,而是继续复仇。
O,故事核心
麦克干掉索拉索和警察队长,远走西西里(承);山尼踏入陷阱被打成筛子(转);教父带病出山恢复秩序,认清真正幕后指使(承);柯里奥家族遭排挤,转移拉斯维加斯(承);老教父去世,麦克正式接手家族,干掉以巴西尼为首的其他黑手党头目,成为新的教父(转)。
山尼干掉了帮助索拉索和塔塔基家族老大的儿子。逼得索拉索主动请求息战。并答应了麦克的建议,趁息战的谈判,让麦克枪杀了索拉索和警察队长。(承)
因此,对手也开始反击。
借由山尼对妹妹的疼爱,他们收买了康妮的丈夫卡洛,刻意制造家暴。
山尼得知消息,愤怒地要教训卡洛,于是遭遇了埋伏,被数人在收费站扫射,打成了筛子。(转)
而逃亡西西里的麦克,也在对方的报复下,失去了结婚不久的妻子。
不得已,教父维托柯里奥只能带病出山。召开黑手党集体会议,松了口,以有限制地贩毒,以及让麦克安全回来为条件进行约定,重新恢复了和平。
并从会议中各头目的表现中,了解到真正的指使是巴西尼。
之后巴西尼不停地制造摩擦,想让教父先违反约定,于是柯里奥家族被迫转移拉斯维加斯。
R,故事结尾
麦克干掉链汪了叛徒和对手,在凯的注视下,成为了新的教父。
麦克承接了衣钵,教父退居幕后成为军师,在一切安排妥当后,安详地死在了阳光灿烂的菜园中。
而麦克则是依据父亲的忠告,找出了叛徒,并以铁血手段,干掉了叛徒和黑手党头目,真正成为了新一代教父。
梳理结束,我不去谈其中的表现手法,也不评论镜头的好坏。而只说说,从这个故事里,我学到了什么。
大家都说这部电影是男人的圣经,第一遍我没感受出来,这一次,我想精髓都在于教父临终前对麦克说的那段话。
但事实是,这不是所有男人的圣经。
如果你从政,或者经商,或者你手里握有庞大权利和巨额财富。那么,学习老教父的时刻谨慎小心,精心牵起一根根绳子,拿人情扩大人脉,用强和仁来搭建尊敬,是必要的。
而小人物,并不需要如此反人性的圣经。
Ⅳ 求,教父1里的开头两人对话的台词(中英文)
我猜你要的是这段
我相信美国
I believe in America.
美国使我发了财
America has made my fortune...
而我以美国方式教养我的女儿
And I raised my daughter in the American fashion.
我给她自由...
I give her freedom,but I taught her...
但也告诉她永远不要有辱家门
never to dishonor her family.
她交了位男友但不是意大利人
She found a boyfriend. Not an Italian.
她跟他去看电影深夜才回培厅家
She went to the movies with him.
我并没有责骂她
She stayed out late. I didn't protest.
两个月前他与另一个男孩
Two months ago, he took her for a drive...
带她去兜风
with another boyfriend.
他们强灌她喝威士忌
They made her drink whiskey...
然后他们想要占她便宜
and then they tried to take advantage of her.
她抵抗她保住了名节
She resisted.She kept her honor.
于是他们像对动物般的毒打她
So they beat her like an animal.
当我到医院时她的鼻梁断了
When I went to the hospital, her nose was broken..
她的下巴被打碎了
her jaw was shattered...
必须用钢丝绑着才不会掉下来
held together by wire.
她痛得不能哭
She couldn't even weep because of the pain.
但我却哭了我为什么哭呢?
But I wept. Why did I weep?
我视她如珠如宝
She was the light of my life.
她长得很美丽
Beautiful girl.
现在她再也美丽不起来
Now she will never be beautiful again.
[示意倒酒]
不好意思
Sorry.
我…像个守法的美国人一样 我去报警
I went to the police like a good American.
那两个男孩受到了审判
These two boys were brought to trial.
法官判他们有期徒碰巧刑三年但缓刑
Ajudge sentence them to three years in prison...and suspend their sentence.
缓刑
Suspended sentence.
他们当天就没事了
They went free that very day.
我像个傻瓜似的站在法庭中
I stood in the courtroom like a fool.
而那两笑中键个混蛋竟朝着我笑
And those two bastard, they smiled at me.
于是我对我太太说
Then I said to my wife,
为求公道 我们必须去找柯里昂阁下
"For justice we must go to Don Corleone."
你去报警前为何不先来找我
Why did you go to the police? Why didn't you come to me first?
你要我怎么样
What do you want of me?
你尽管吩咐 但求你一定要帮我这个忙
Tell me anything, but do what I beg you to do.
帮你什么忙
What is that?
[耳语]
那个我办不到
That I cannot do.
你要什么 我都会给你
I'll give you anything you ask.
我们相识多年
We've known each other many years,
这是你第一次来找我帮忙
but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.
我记不起你上次是何时 请我到你家去喝咖啡了
I can't remember the last time that you invited me... to your house for a cup of coffee...
何况我太太还是你独生女的教母
even though my wife is godmother to your only child.
我坦白说吧
But let's be frank.
你从来就不想要我的友谊
You never wanted my friendship...
而且你害怕欠我人情
and you were afraid to be in my debt.
我不想卷入是非
I didn't want to get into trouble.
我了解
I understand.
你在美国发了财
You found paradise in America.
生意做的很好 生活过的很好
You had a good trade, made a good living.
有警察和法律保护你
Police protected you, and there were courts of law.
你不需要我这种朋友
So you didn't need a friend like me.
但是现在你来找我说
But now you come to me and you say...
柯里昂阁下 请帮我主持公道
"Don Corleone, give me justice."
但你对我一点尊重也没有
But you don't ask with respect.
你并不把我当朋友
You don't offer friendship.
你甚至不愿意喊我教父
You don't even think to call me "Godfather."
你在我女儿结婚当天来我家
Instead, you come into my house... on the day my daughter is to be married...
用钱收买我为你杀人
and you ask me to do murder for money.
我只是要求你主持公道
I ask you for justice.
那不是公道 你女儿还活着
That is not justice. Your daughter is still alive.
那么让他们像她一样受折磨
They must suffer then as she suffers.
我应该付你多少钱
How much shall I pay you?
包纳萨拉 包纳萨拉
Bonasera Bonasera.
到底我做了什么让你这么的不尊重我
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
如果你以朋友身分来找我
If you'd come to me in friendship...
那么伤害你女儿的杂碎 就会受到折磨
then the scum that ruined your daughter...would be suffering this very day.
你这种诚实人的敌人
And if, by chance... an honest man like yourself should make enemies...
也就是我的敌人
then they would become my enemies.
那么 他们就会害怕你
And then they would fear you.
当我的朋友
Be my friend?
教父
Godfather.
很好
Good.
他日我或许需要你的帮忙
Someday, and that day may never come...
也可能不会有那么一天
I'll call upon you to do a service for me.
但在那一天到来之前
But until that day...
收下这份公道做为小女结婚之礼
accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
谢谢 教父 别客气
Grazie, Godfather.
这件事交给… 克里曼沙
Give this to Clemenza.
我要用可靠的人头脑清醒的人
I want reliable people... people that aren't going to be carried away.
我们不是谋杀犯 下手别太重
I mean, we're not murderers... in spite of what this undertaker says.
Ⅳ 暴力电影故事之《教父》
20世纪60年代后期,美国经济上出现滞涨,劳动生产率面临下降趋势,美国两党的保守主义思想也重新加强,虽然社会上依旧有汹涌的群众运动,譬如发生在1969年10月15日的由25万人聚在华盛顿举行的反战大游行,不过,那已经是美国60年代整个民权运动的余波,到了70年代,各种运动开始走向衰落,类似“黑豹党”那样带有分离主义性质的政治团体越来越受到孤立,取而代之的是大规模的环境保护运动和消费者运动。
美国政府控制社会愈来愈显得自信和从容,但是当“水门事件”爆发后,政府除了受到美国人严厉的舆论谴责外,也使得更多的知识分子对政府失去了信任,所以,这一段时间,政治题材的影片成了当时好莱坞非常热衷的题材。不过,暴力题材的电影并没有消失,这一时期反而出现了一部非常经典的影片——《教父》。这部影片与传统的黑帮题材的影片截然不同。与其说这是一部黑帮电影(虽然,其中一些暴力桥段具有极强的震撼力,而且成为电影史上的经典),倒不如说这是一部震撼心灵的政治寓言。
这部电影的导演是其后大名鼎鼎的弗朗西斯·科波拉。他在1972年拍了《教父》第一部,接着在1974年拍了第二部,第三部的拍摄则是16年后的1990年。一般来说,这三部电影,人们普遍认为第一部是超过其他两部的。《教父》第一部的主演是马兰·白龙度和阿尔·帕西诺以及罗伯特·杜瓦尔。马兰·白龙度饰演纽约黑手党教父“维多·科里昂”;阿尔·帕西诺饰演“维多·科里昂”的儿子“迈克尔”;罗伯特·杜瓦尔则是教父“维多·科里昂”的养子。
这部电影暴力场面虽然不多,但是科波拉用写实的手法展示了数场威胁暗杀场面,最后都成为暴力电影的经典。影片开头,好莱坞导演因为拒绝“科里昂”的教子、过气歌唱家“强尼”出演一部电影,教父便派自己的养子去找导演进行“理性沟通”,但是导演相当不给“教父”面子,根本不理会罗伯特·杜瓦尔备者的好言相劝,甚至他还质疑“科里昂”的手段。教父看到无法让导演屈服,只好用他在行的“说服教育”的方式:将导演一匹心爱的骏马头颅切掉,然后悄悄地将马头塞到了他的卧室床上。导演在伴随清晨的鸟叫中,慢慢苏醒过来,惬意地回忆昨晚的美梦时,猛然发现手中沾满鲜血,掀开被子的那一瞬,导演响彻寰宇嚎叫的那一刻,才彻底明白了“教父科里昂”的威胁意味着什么。
当“维多·科里昂”被枪击后,二儿子阿尔·帕西诺饰演的“迈克尔”义无反顾地站出来领导这个家族。他从餐厅洗手间取枪之后,静静地回到餐桌旁边,冷静地面对家族敌人,扣动扳机,子弹射入了敌人的脑袋和脖子,这一写实的镜头,与30年代黑帮暴力电影截然不同,它不但没有克制收敛暴力镜头,反而放大了杀人功能,这一桥段,甚至一度成为美国黑帮暗杀对手的重要参考。“教父”的大儿子詹姆斯·肯恩饰演的“桑尼”在半路被截杀,冲锋枪子弹不停地击中他的躯体,他浑身颤抖、抽搐,血浆从伤口涌出,这些镜头,这些桥段,都成为这部电影黑暗、冷酷、暴力最重要的表现。
不过,再残酷血腥的暴力镜头,都不会夺取《教父》思想深刻的光芒。“维多·科里昂”从遥远的意大利西西里岛的故乡来到异国他乡讨生活,他经历过没有人经历的苦难,他也见过太多的背叛,他靠着自己的智慧和热忱建立起一个庞大的地下王国。他就是名副其实的国王,他热爱他的家人,更热爱他的王国,虽然这个王国在一些正人君子的眼里就是一群由下三滥组成的流氓团伙,但是,他从未对自己的事业有过任何道德上的质疑。可以这么说,他是一个坦坦荡荡、极其自信的黑帮老大。他认为有人的地方就有黑白,如果上帝让他重新选择一次职业,他依然会义无反顾地选择干这一行!
但是,他的儿子“迈克尔”不这样看。他参过军,当过战斗英雄,有过理想,他在内心非常鄙视自己家族所干的勾当。但是,他又离不开自己的家人,他深爱着他们。所以,当父亲“维多·科里昂”被袭击后,“时势造唯段英雄”,家族危亡的责任落在他的肩上之时,他只能含着无奈接受眼前的命运。
如果将“维多·科里昂”比作中国历史上的开国皇帝朱元璋,那么“迈克尔”就像沉湎于木工的朱由校。“迈克尔”不仅不爱这一行,甚至还很痛恨,正因为如此,“迈克尔”对于未来成为“教父”明显少了兴奋与快乐。宿命安排他接受了,可是他的内心永远藏着一仿山薯个曾经年轻的自己,他最终替父亲和兄长报了仇,也将出卖家族的妹夫处死,可是却孤独伴随着一生。
功成名就的新教父坐在花园中,周围没有一个亲人,只有一只小狗静静陪着他。他的际遇与“老教父”,他的父亲“维多·科里昂”如此不同,要知道,他的父亲可是死在与孙子的游戏时,死在种满番茄的花园之中。
《教父》这部电影,如果我们从一个黑社会的角度来看,他就是一部复仇史,再扩大,也不过是一部黑帮兴衰史。可是这部电影,之所以能够几十年来打动无数观众,并不仅仅只有复仇、暴力,它有更深刻的一面,在这部电影里,告诉我们,非黑即白二分法是无法诠释这个世界的。正义与邪恶、忠诚与背叛、复仇与报恩可能是一个人的多面体。再继续扩大,那么政治是否也是如此?如果说70年代,达斯汀·霍夫曼与罗伯特·雷福德主演的《总统班底》是政治片的经典,那么《教父》则是用黑帮暴力的方式来讲述政治,寓言我们这个世界的大部分规则。