‘壹’ iOS国际化自动翻译的脚本实现
github地址: https://github.com/Andy1984/YWCLocalizeTool
整个app分3栏
iOS国际化需要专人翻译, 而如果项目不断更新, 翻译人员却无法及时跟进的话, 那么只有2种方式:
接下来扒裤, 我们具体分析一下如何在实战中使用这2种方法
苹果并没有提供直接的者斗方式, 那么我们只好取巧. 那就是国际化的key, 就直接是英文, 哪怕key里有空格, 有标点符号, 也没有关系
谷歌翻译的最大缺点除了词不达意外. 如果10个字符串, 需要做10门语言的国际化, 必须不断复制每一个字符串, 并不断切换翻译的语言. 非常挫, 本人于是写了一个脚本实现功能, 首先要获取要翻译的国际化文字, 格式为
接下来的流程是
我本来想用谷歌翻译的, 但是他收费, 而网络确实有免费使用, 使用量大才收费
[网络翻译开放平台] ( http://api.fanyi..com/api/trans/proct/apidoc )
就用最春嫌简简单的AFNetworking请求即可
‘贰’ 有没有实现chrome那样整个网页翻译过来的脚本
Chrome有自带整页翻译的功能，对于不懂其他语言的使用者来说是很方便的，那么我们应该如何使用这个功能呢？
1、首先点击右上角的菜单，然后选择设置。
6、在这里可以添加一些语言选项，使用翻译功能来把网页切换成其他语言。
‘叁’ 什么是脚本，如何制作脚本
什么叫脚本
脚本script是使用一种特定的描述性语言，依据一定的格式编写的可执行文件，又称作宏或批处理文件。脚本通常可以由应用程序临时调用并执行。各类脚本目前被广泛地应用于网页设计中，因为脚本不仅可以减小网页的规模和提高网页浏览速度，而且可以丰富网页的表现，如动画、声音等。举个最常见的例子，当我们点击网页上的E－mail地址时能自动调用Outlook Express或Foxmail这类邮件软件，就是通过脚本功能来实现的棚激。又如洪恩网站�http�／／www．hongen．com一些网页的英文新闻内容旁会有一个三角符号，点击它就可以听到英文诵读，这也是脚本在起作用。 也正因为脚本的这些特点，往往被一些别有用心的人所利用。例如在脚本中加入一些破坏计算机系统的命令，这样当用户浏览网页时，一旦调用这类脚本，便会使用户的系统受到攻击。所以用户应根据对所访问网页的信任程度选择安全等级，特别是对于那些本身内容就非法的网页，更不要轻易允许使用脚本。通过“安全设置”对话框，选择“脚本”选项下的各种设置就可以轻松实现对脚本的禁用和启用枝蠢。
动态程序一般有两种实现方式，一是二进制方式，一是脚本方式。
二进制方式是先将我们编写的程序进行编译，变成机器可识别的指令代码（如.exe文件），然后再执行。这种编译好的程序我们只能执行、使用，却看不到他的程序内容。
脚本简单地说就是一条条的文字命令，这些文字命令是我们可以看到的（如可以用记事本打开查看、编辑），脚本程序在执行时，是由系统的一个解释器，将其一条条的翻译成机器可识别的指令，并按程序顺序执行。因为脚本在执行时多了一道翻译的过程，所以它比二进制程序执行效率要稍低一些。
我们上面提到的各种动态语言链搭袜，如ASP、PHP、CGI、JSP等，都是脚本语言。
按目前的服务规则，虚拟主机网站只能采用脚本语言来实现
脚本英文为Script。实际上脚本就是程序，一般都是有应用程序提供的编程语言。应用程序包括浏览器(javascript、VBScript)、多媒体创作工具，应用程序的宏和创作系统的批处理语言也可以归入脚本之类。脚本同我们平时使用的VB、C语言的区别主要是：
1、脚本语法比较简单，比较容易掌握；
2、脚本与应用程序密切相关，所以包括相对应用程序自身的功能；
3、脚本一般不具备通用性，所能处理的问题范围有限。
--------------------------------------------------------------------------------
脚本就是源程序,就是代码程序
--------------------------------------------------------------------------------
脚本英文为Script。实际上脚本就是程序，一般都是有应用程序提供的编程语言。应用程序包括浏览器(javascript、VBScript)、多媒体创作工具，应用程序的宏和创作系统的批处理语言也可以归入脚本之类
‘肆’ 脚本怎么做
如果你看到的脚本是一段语句，你可以把它复制下来，然后打开按键精灵，点〔增加〕会打开脚本编辑器，在编辑区域（右下空白的地方）的上面一点有〔普通〕和〔源文件〕两个按钮，点〔源文件〕，然后把你复制下来的语句粘贴到下面编辑区。
后设定好上面的〔脚本描述〕、〔启动热键〕、〔中止热键〕和〔循环〕，然后点保存，好了以后退出来就可以在按键精灵的主界面看到你刚才新建的脚本了，在〔有效〕一栏打上勾就可以用了。
脚本简单地说就是一条条的文字命令，这些文字命令是可以看到的（如可以用记事本打开查看、编辑），脚本程序在执行时，是由系统的一个解释器，将其一条条的翻译成机器可识别的指令，并按程序顺序执行。因为脚本在执行时多了一道翻译的过程，所以它比二进制程序执行效率要稍低一些。
脚本(Script)，就是含有bind和alias等命令的集合，你可以把这个集合存为一个独立的文件然后在需要的时候执行，这样就可以方便你在CS中的使用。脚本可以存为后缀名为.cfg的文件放在cstrike文件夹下，执行时在控制台输入：exec（脚本文件名）.cfg即可。
脚本语言是为了缩短传统的编写-编译-链接-运行（edit-compile-link-run）过程而创建的计算机编程语言。 它的命名起源于一个脚本“screenplay”，每次运行都会使对话框逐字重复。早期的脚本语言经常被称为批量处理语言或工作控制语言。
一个脚本通常是解释执行而非编译。脚本语言通常都有简单、易学、易用的特性，目的就是希望能让程序员快速完成程序的编写工作。而宏语言则可视为脚本语言的分支，两者也有实质上的相同之处。
‘伍’ 脚本英语怎么说
问题一：英语脚本怎么写 脚本
[词典] script; scenario;
[例句]使用此脚本，您可以用集成的破坏力计算器创建基本武器图。
Using this script, you can create a basic weapons chart with an integrated damage calculator.
问题二：我们的脚本 英语怎么说 ? “我们的脚本”。脚本在汉语中指的是‘剧本的底稿或讲演稿’。根据该词意应当译为‘script’较为合适。“我们的脚本”就是：‘our script’。
其他，若要更为详细说明是电影脚本，就用‘scenario 或 filmscript叮；若要说明戏剧脚本，就用‘playscript’。一般，用‘script’就可以了。
问题三：《脚本》翻译英文版 Our script needs to be done very carefully
We‘ve watched so many tragedies
only a *** ile will 伐e a great fort
i don't really care~~
问题四：外挂里挂机脚本的英文名字的意思是什么 你好！！ “外挂” 这个名词我相信很多接触过网络游戏或者是电脑的朋友们都听过这个词吧，但是又有多少人了解“外挂”这个词的真正含义呢？什么叫“外挂”，“外挂”的真正定义是什么？ “外挂”的定义：外挂在英文里翻译成中文就是欺骗的意思，也就是说。
问题五：怎么制作脚本，制作脚本必须会英语吗？ 英语好当然是最好的，但是也必须记住关键词，英语翻译不一定正确的说明关键词的作用，所以就要求你掌握其关键词的作用，和运用，其实也就拿几十个关键词的，其他的函数体你可以自己命名，所以不需要太多的英语含义。主要是要学会合理运用。所以你不用太担心。
希望队你有帮助，
祝你幸运
问题六：外挂的英文怎么说 cheating program或hack tools网络： ke./view/238
问题七：英语脚本怎么写 脚本
[词典] script; scenario;
[例句]使用此脚本，您可以用集成的破坏力计算器创建基本武器图。
Using this script, you can create a basic weapons chart with an integrated damage calculator.
问题八：我们的脚本 英语怎么说 ? “我们的脚本”。脚本在汉语中指的是‘剧本的底稿或讲演稿’。根据该词意应当译为‘script’较为合适。“我们的脚本”就是：‘our script’。
其他，若要更为详细说明是电影脚本，就用‘scenario 或 filmscript叮；若要说明戏剧脚本，就用‘playscript’。一般，用‘script’就可以了。
问题九：《脚本》翻译英文版 Our script needs to be done very carefully
We‘ve watched so many tragedies
only a *** ile will 伐e a great fort
i don't really care~~
问题十：外挂里挂机脚本的英文名字的意思是什么 你好！！ “外挂” 这个名词我相信很多接触过网络游戏或者是电脑的朋友们都听过这个词吧，但是又有多少人了解“外挂”这个词的真正含义呢？什么叫“外挂”，“外挂”的真正定义是什么？ “外挂”的定义：外挂在英文里翻译成中文就是欺骗的意思，也就是说。
‘陆’ 帮忙翻译一段脚本语言（网页——javescript）
<script language="javascript">
function menu_action(sender) {
var lis = sender.getElementsByTagName("li"); //取得sender的li对象
for (key in lis) {
lis[key].onmouseover=onMouseOver;
//设置鼠标经过时对应的ul标示容器里的内容为block的样式
lis[key].onMouseDown=onMouseDown;
//设置鼠标按下时对应的ul标示容器里的内容为block的样式
lis[key].onMouseUp=onMouseUp;
//设置鼠标左键抬起时对应的ul标示容器里的内容不使用样式，下面一样
lis[key].onmouseout=onMouseOut;
}
sender.onmouseover = null;
}
function onMouseOver(){OnMouse(this,"block")}
function onMouseDown(){OnMouse(this,"block")}
function onMouseUp(){OnMouse(this,"none")}
function onMouseOut(){OnMouse(this,"none")}
function OnMouse(Obj,Display){
var ul = Obj.getElementsByTagName("ul")[0];
if(ul!=null){
ul.style.display=Display;
}
}
//最终目的是实现鼠标移到对象上的显示样式变化功能
</script>
‘柒’ 翻译视频脚本时，有哪些注意事项
1、翻译风格– 首先整体行文的风格要和原文吻合，在这个基础上，语言要尽量简练、生动。
2、翻译长度– 有的视频（比如电视上播放的宣传片）是有播放长度限制的，而播放长度的限制会制约翻译的长度。翻译过程中要在尽量不牺牲翻译质量的前提下，满足每个句段的长度限制。对于少数确实无法满足长度限制的句段，可以在视频的后期同步阶段进行技术处理。
3、要充分考虑录音员读脚本时的流畅性。举个例子，我们在翻译书面资料的时候，经常会使用括号来表达补充的内容，但这种方式在录音的时候会造成语义的不连贯，所以在翻译音视频资料时应尽量避免。
【示例】
英文原文：The DataSet object (on the second layer) represents adisconnected cache of data.
原翻译：DataSet 对象（在第二层上）代表断开连接时的数据缓存。
建议翻译：第二层上的 DataSet 对象代表断开连接的数据缓存。
4、要有一定的政治和文化敏感性– 这一要求适用于所有翻译任务。打比方说，在下面的一段文字中提到了中国的版权问题，直接翻译出来势必会引起中国读者的反感，这种情况要和客户协商妥当的变更翻译。
【示例】
英文原文：This is not only to register your proct online but alsoto prevent Chinese people among others to these procts. You know inChina right is right to .
原翻译：这不仅可以在线注册您的产品，而且还可以防止中国人以及其他国家的人复制这些产品。您知道的，在中国版权就是复制权。
建议翻译：这不仅可以在线注册您的产品，而且还可以防止别的公司或者个人复制这些产品。您知道的，在一些国家，版权保护形同虚设。
5、要确保翻译的准确性、流畅性，同时确保产品名和术语的正确性，当然，这些要求也是常规的要求，适用于所有的翻译任务。